Lille Degnbøl er en landejendom fra 1886 beliggende i Mygdal i det nordlige Vendsyssel - tæt på nordjyllands fine badestrande - og tæt på færgeforbindelser til både Norge og Sverig.
Vi hedder Bo og Kaj - og har haft gården siden 1992.
De følgende sider vil vise lidt om aktiviteterne på gården.
Lille Degnbøl er en landejendom fra 1886 beliggende i Mygdal i det nordlige Vendsyssel - tæt på nordjyllands fine badestrande - og tæt på færgeforbindelser til både Norge og Sverig.
Vi hedder Bo og Kaj - og har haft gården siden 1992.
De følgende sider vil vise lidt om aktiviteterne på gården.
Vi flyttede ind på gården her i 1994 sammen med vore to sønner. De er nu voksne - og er fløjet fra reden.
Vi er meget glade for stedet her, og driver vore erhverv herfra - desuden har vi udlejning af lejligheder på dag til dag basis - ligeledes udlejer vi vort feriehus - dog minimum 3 nætter.
In 1994 sogen Wir mit unseren zwei Söhnen auf dem Hof ien. Die sind mittlerweile erwachsen und ist beide ausgezogen.
Wir fühlen uns auf dem Hof sehr wohl und üben fon hier aus unsere Berufe aus. Ausserdem vermieten wir Ferienwohningen , sowie ein Ferienhaus doch mindestens 3 nächte.
We moved in here in 1994 together with ouer two sonns. They are now grown up and moved out from here.
We love this place, and is working from here. We also are offering small Apartments for rent on day to day basis - and ouer "Holiday House" for minimum 3 nights.
I sept. 2010 fik vi vort dejlige barnebarn - en sød lille knægt - Benjamin.
Im Sept 2010 haben wir unsere erste Enkelkind gekriegt - der kleine Benjamin.
In sept. 2010 we were lucky to get ouer first grandsonn Benjamin
Og julegaven over alle i 2012 var endnu et barnebarn - lille Sebastian.
Und im Weinachten 2012 hatte wir eine wunderbares geschenk - Der kleine Sebastian.
And in Christmas 2012 we got a great gift - the small Sebastian.
Et nyt medlem af familien er lige flyttet ind her i februar 2015 - Bosco - en rigtig lille charmetrold der gerne vil lege. Måske husker nogle vor store hund Charli - ham har vi desværre måttet sige farvel til.
Ein neues Mitglied der Familie ist gerade hierher eingezogen im Februar 2015 - Bosco - ein echter Charmeur, der sehr gerne spielen will .
A new member of the family just moved in here in February 2015 - Bosco - a real charmer who wants to play . You may remember our great dog Charli - whom we unfortunately had to say goodbye to
Nu er han vokset op som en stor flot hund - stadig meget legesyg
Jetzt ist er in einem grossen schönen Hund gewachesen - immer noch sehr verspielt
Now he has grown up as a big and beautifull dog - still wery playfull
Et lille kik inde i vor egen stue. Vort hus er nænsomt restaureret i gammel stil.
Ein bischen von unsere eigene Wohning.
Just a look into ouer own House.
I "skoven" ved fællesarealerne har vi bygget en lille grillhytte med en stor gasgrill og et par små cafeborde. Der er også "minibar" med mulighed for at øl, vin og vand samt lidt chips og chokolade. Alle beboere er velkomne til at benytte hytten.
In der "Wald" in den öffentlichen Bereichen, haben wir eine kleine Grillhütte mit einem grossen Gas-Grill und ein parr kleine Cafe Tische aufgebaut. Es gibts auch "Minibar" mit der Möglicheit Bier, Wein, Wasser und einige Chips und Schokolade Zu kaufen. Alle Einwohner sind hertzlich eingeladen das Haus Zu verwenden.
In the "forrest" we have build a small barbeque shack with a large gas grill and a few small cafe tables. There also is a mini-bar with the posibility to buy bear, wine, Water and a bit of chips, chocolate. All wisitores are welcome to use the hut.
Ved søen har vi indrettet en dejlig bålplads - fint til en grillaften - eller måske skal der bages lidt snobrød.
Bei den Teich gibts eine grillplatz.
By the lake we have arranged a nice campfire - fine for a barbecue - or perhaps should bake some bread on a stick .
Lille Degnbøl ligger i Mygdal - 10 min kørsel fra Hirtshals - 15 min fra Hjørring - 30 min fra Frederikshavn og 45 min fra Skagen.
Det er meget let at finde:
- Følg motorvejen mod Hirtshals
- Drej fra ved "Hjørring Nord" - kør mod højre ad Skagen Landevej.
- Følg Skagen Landevej til Mygdal - ca. 7 km
- I rundkørsel i Mygdal vælges første afkørsel - Degnbølvej
- Følg Degnbølvej ca 1,5 km. til nr. 181
Kleine Degnbøl liegt in Mygdal - 10 min im Auto bis Hirtshals - 15 min bis Hjørring - 30 min bis Frederikshavn - 45 min fra Skagen
Es ist einfach zu finden:
-Autobahn Richtung Hirtshals
- Ausfahrt Hjørring Nord
- Rechts in Skagen Landevej
- Weiter die Skagen Landevej bis Mygdal - etwa 7. km.
- Im Kreisverkehr in Mygdal erste Strasse rechts - Degnbølvej
- Etwa 1,5 km weiter befindet sich "Kleine Degnbøl" in Nr. 181